Übersetzen Deutsch Arabisch ضبط التسوية

relevante Treffer

• die Beilegung (n.) , [pl. Beilegungen] , {Pol}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Egalisierung (n.)
  تَسْوِيَة
  mehr ...
• die Saldierung (n.) , {Wirt}
  تَسْوِية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schlichtung (n.) , [pl. Schlichtungen] , {Pol}
  تَسْوِية {سياسة}
  mehr ...
• die Glattstellung (n.)
  تسوية
  mehr ...
• das Nivellement (n.)
  تسوية {مساحة}
  mehr ...
• die Normalisierung (n.) , [pl. Normalisierungen] , {Comp}
  تَسْوِية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Synthese (n.) , [pl. Synthesen]
  تَسْوِية [ج. تسويات]
  mehr ...
• die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Comp}
  تَسْوِية {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Abgleich (n.) , {Comp}
  تَسْوِية {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Neuregelung (n.) , [pl. Neuregelungen]
  تَسْوِية [ج. تسويات]
  mehr ...
• die Verrechnung (n.) , [pl. Verrechnungen] , {Wirt}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Recht}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
  mehr ...
• der Ausgleich (n.) , [pl. Ausgleiche] , {Wirt}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Bereinigung (n.) , [pl. Bereinigungen] , {Wirt}
  تَسوِية [ج. تسويات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• der Kompromiss (n.) , [pl. Kompromisse]
  تَسْوِية [ج. تسويات]
  mehr ...
• die Zahlung (n.) , [pl. Zahlungen] , {Recht}
  تَسْوِية [ج. تسويات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Nivellierung (n.) , [pl. Nivellierungen] , form.
  تَسْوِية [ج. تسويات]
  mehr ...
• die Streitschlichtungen (n.) , Pl., {Recht}
  تسوية الخلافات {قانون}
  mehr ...
• die Langhobelmaschine (n.) , {,carp.}
  مَكِنَةُ تَسْوِيَة {عامة،نجارة}
  mehr ...
• die Überleitungsrechnungen (n.) , Pl., {Wirt}
  حسابات التسوية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Steuerausgleich (n.)
  تسوية ضربية
  mehr ...
• die Kontenabstimmung (n.) , {account.,Wirt}
  تسوية الحسابات {محاسبة،اقتصاد}
  mehr ...
• die Abwicklungsprovisionen (n.) , Pl., {Wirt}
  رسوم تسوية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Abgleich der Konten (n.) , {account.}
  تسوية الحسابات {محاسبة}
  mehr ...
• das Glätten (n.) , {Auto.}
  تسوية سطح {سيارات}
  mehr ...
• die Meisterregelung (n.) , {account.,Recht,Wirt}
  مشرف التسوية {محاسبة،قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Preisbereinigung (n.)
  تسوية الاسعار
  mehr ...
• die manuelle Nivellierung (n.) , {arch.}
  التسوية اليدوية {هندسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Auch ist es notwendig, dass die Lager künftig besser vor der Einflussnahme durch extreme politische Kräfte geschützt werden, damit endlich eine Normalisierung der Verhältnisse für die Palästinenser und ihre Lager einsetzen kann.
  كما يجب أن تتمّ حماية المخيَّمات بشكل أفضل في المستقبل من ازدياد وتنامي نفوذ القوى السياسية المتطرِّفة، وذلك من أجل التمكّن أخيرًا من ضبط وتسوية أوضاع الفلسطينيِّين ومخيَّماتهم بصورة طبيعية.
• lhr Haus war nicht gerade zum Wohlfühlen. Sie hat wirklich etwas geleistet.
  أنت لم تعمل تسوية للمنزل .بالضبط. كسب الطفل طريقها